my wardrobe is tiny conversation pieces by Raquel Micola & Marta D. Riezu

R: Para que no se diga, hoy hablaremos un poco de moda.
M: Aunque nos consta que la mayoría de lectores/as venís a buscar carnaza de otra índole.
R: En todo caso, cuando algo es digno de mención nos vemos obligadas a entrar al trapo. Verbigracia: Chanel SS12.

M: De los botines no estoy segura aún. Los veo un poco de boda gitana, un poco zebra, un poco rockabilly… un poco todo y nada.
R: Busquemos otras cosas pues: la manga tres cuartos que acaba a la altura de la chaqueta. Bien.

M: El bolso-caracola: ay.
R: El bolso-tarta-de-cumpleaños. La paleta de pasteles es bonita.
M: Un trabajo estupendo, en todo caso, muy ligero y muy “La Sirenita”.
R: Como esta canción.

R: Let’s talk about fashion, for a change… We’re supposed to be a fashion blog after all.
M: Even though we know that most of our readers come here looking for gossip.
R: Anyway, when something is worth mentioning we fall for it like anyone. Take Chanel SS12, for instance.
M: I am not sure about the ankle boots. They’re a mix of gipsy wedding, zebra, rockabilly… everything and nothing.
R: Let’s look for something else then. The three-quarter sleeves that finish like the lenght of the jacket. Good.
M: The shell-handbag. Oh!
R: The birthday cake-handbag. The color palette is very nice.
M: Well done. A good job, light and very “The Little Mermaid”.
R: Reminds me of this song.

R: Iconos de estilo alternativos. Hoy: Charles Lindberg.
M: Una planta fantástica. Mono de aviador con cuello redondo, camisa y corbata debajo, calcetines gruesos y botines de piel. Así cruzó el Atlántico en treinta y tres horas el amigo.
R: Si hay que hacer algo gordo, mejor bien vestido.

R: Alternative style icons. Today: Charles Lindberg.
M: A fine-looking bloke. Rounded collar aviator overall with shirt and tie underneath; thick wool socks and leather ankle boots. That’s how the man crossed the Atlantic in thirty three hours.
R: If you’re going to do something great, dress great.

R: Nueve instantáneas de este verano.
M: Y aún quedan diez redondos días bien majos para retozar.

R: Nine shots of what’s being our summer.
M: And there are still ten magnificent days left for frolicking around.

In no particular order y en spanglish baratero para no tener que traducir (ese podría ser el futuro de este blog bilingüe): Cadaqués, sweater de Henrik Vibskov, berries galore, Iitala plate, quesos galore, pedal or die, un Cyanistes caeruleus finlandés, la biblioteca (nuestra segunda casa) y el nuevo suplemento de Monocle para leer con gafas de Cutler & Gross y una ceja alzada: Monocle Mediterraneo.

M: Esto es MUY del palo: Adam Kimmel para Carhartt.
R: Suena bien, a priori.
M: Suena y ES bien. El blue-collar de Carhartt casa muy bien con ese amor por los arquetipos americanos de Kimmel.
R: No sé si está ya en la tienda del Born…
M: Yo lo he visto aquí, estaban montando el escaparate tres chicos en camisa de cuadros, melena pelirroja, gorros de pescador, camisetas panaderas… un escándalo. Eran una instalación del MOMA.

M: As suave as it gets: Adam Kimmel’s collaboration with Carhartt.
R: Sounds well, a priori.
M: Sounds and looks great, yeah. Carhartt’s blue-collar thing gets on well with Kimmel’s love for American archetypes.
R: I am not sure this has hit the Born shop yet…
M: I’ve seen it here; three guys were staging the window display, wearing grungy shirts, red head long hair, fisherman beanies, long sleeved undershirts… they were a MOMA installation themselves.

R: Iconos alternativos de estilo: hoy, Murdock, del “Equipo A”.

M: Detalles sartorialistas: gorra de visera azul marino, greñillas, cazadora de aviador de veterano de Vietnam, pantalones khaki y Converse All Star negras.

R: Camisetas con guiño pop: The Jetsons, trampantojos, frases hechas: “I stand behind this”, “This side forward”, “A doodle do”.

R: Iconos alternativos de estilo. Hoy: Ayrton Senna.

M: (Suspirito).

R: Riezu, qué te ocurre.

M: Que me gustaba Senna una barbaridad. Y me da una pena acordarme de él… Pero hablemos de la pintaza que tenía.

R: Eso. Primero: el corte de pelo: ondas suaves deshechas, raya al lado, sin patillas.

M: Después, el gesto que siempre hacía de cruzarse de brazos. Debía ser un tímido. Era muy católico.

R: Y uno de sus mejores looks: chaleco acolchado azul marino, camiseta de piqué de manga larga, tejanos amarillo pastel y deportivas lisas tipo Stan Smith.

R: Alternative style icons. Today: Ayrton Senna.

M: (Big sigh).

R: Riezu, what happens.

M: I liked Senna madly. It grieves me remembering him. Let us talk about his great look instead.

R: Yep. First: the haircut. Wavy, smooth, left hair part, no sideburns.

M: Second, this gesture of crossed arms, very him. He was shy. Very Catholic indeed.

R: And one of his best looks: padded navy vest, pique long sleeve polo, yellow pastel jeans, plain sneakers -Stan Smith, for instance.

R: Iconos de estilo alternativos. Hoy: Snoopy en su tiempo de ocio.

M: De licenciado, con gafas redondas como de Dries Van Noten y kimono hawaiiano.

R: De jock, con Ray Ban Wayfarer, chaqueta de béisbol de la UCLA, camiseta mostaza y pantalones grises de American Apparel. Ah, y Adidas Superstar.

M: De monitor, junto a pajarillos amarillos de la misma raza que Woodstock (¿cuál?), con mochilita de Pendleton y sombrero boy scout de Stetson.

R: Alternative style icons. Today: Snoopy on his spare time.

M: As a bachelor, with Dries Van Noten round glasses and a Hawaiian kimono.

R: Jock Snoopy, wearing Ray Ban Wayfarer, baseball jacket from UCLA, mustard shirt and grey tracksuit pants from American Apparel. And Adidas Superstar.

M: As a camp monitor, guiding little birds of the same race as Woodstock (which race?), with Pendleton rucksack and boy scout hat from Stetson.

M: Con gran retraso (ay, el puente) anunciamos a la afortunada ganadora de las bambuchis.

R: Las New Balance van para Julia! Te contactaremos, como si fuésemos de la CIA. Hay premio de consolación para Ana, porque ese modelo de fondo marino, tan Bob Esponja, no puede caer en saco roto. También te escribiremos mañana, Ana.

M: Las de Comme Des Garçons de Kurt eran acojonantes. Y los videos de Alba y Elena, esa foto en la fuente del pueblo que jamás llegamos a ver, las Joy Division de Raúl, Inma y Obama, Marta y el estupendo blog de su novio…

R: La foto no tiene nada que ver con esto, la ponemos porque nos hace gracia.

M: ¡Ricooooooola!

R: ¡Miezuuuuuuuu!

M: Callaícas como muertas. ¡Pero existe un motivo!

R: ¡Así es!

M: ¡Dilo tú, dilo tú!

R: Bueno, pues lo suelto así de sopetón: abrimos tienda. Hoy. HOY. En Rambla de Catalunya con Provença. La primera boutique Mimótica Micola del mundo, toda nuestra, todos los bolsos, todos los zapatos.

M: Todo mimótico: flores frescas, madera sin pulir, música (de la buena), lucecita suave, pan con chocolate, Shirley Temples, grupos de amigas tramando maldades…

R: Nada de maldades. No hoy. Hoy estamos más contentos que bueno. Sólo Dios (y el Aguilita, y nuestras familias) saben lo que ha costado llegar hasta aquí.

M: Estoy como si tuviéramos trece años mentales. Uhm; ahora que lo pienso, ese es mi estado habitual.

R: Os veremos hoy a las 20h allí, en Provença 274, esquina Rambla Catalunya.

M: Nos gusta remarcar lo de Rambla Catalunya. JA!

R: Cumplimos un año de blog hace poco, ¡y ni nos acordamos!

M: Es que un año no es nada, eh. Cuando llevemos una década hablamos.

R: ¡¿Una década?! Yo tendré… madre, no quiero pensarlo. Prosigue.

M: Para celebrar la efeméride, los chicos de New Balance nos mandan para regalar estas 420 en gris y celeste (buen tándem), en un 37,5. Micolina, que conste que tu calzado es el único que ocupa mi corazón, pero estas bambas también molan.

R: Si no calzáis un 37,5 las regaláis a alguna hermana/prima/cuñada/mejor amiga/vecina canguro por Navidad.

M: El gris es más oscuro que en esta foto. Me gustan más en mano.

R: Calla. Para participar, posteadnos un link donde haya algo de New Balance que os guste: una foto, un modelo de edición limitada, un actor que las lleve con gracia, un comentario que hayáis hecho en su Facebook. Vale todo, como siempre. Al que mole más le enviamos el regalino. Sólo España, sorry.

M: Mirad al bueno de Wes Anderson, qué jovencico, con su traje de Brooks Brothers y sus deportivas.