my wardrobe is tiny conversation pieces by Raquel Micola & Marta D. Riezu

R: Marta, el post #100 lo haremos muy especial porque somos CURSIS.

M: Y a mucha honra. Tus deseos son órdenes, Mic.

R: Mientras, apunta en la agenda el concierto de Supernanas, una buena causa.

M: Eso y este collar de Tatty Devine serán mis próximos desembolsos.

R: Marta, post #100 will be very special because we are TWEE.

M: And proud of it. Your wish is my command, Mic.

R: On the meantime, save the date for the concert of Supernanas, a good cause.

M: That and this necklace from Tatty Devine are gonna be my next expenses.

R: Tous anunciándose en style.com, qué trip.

M: Una de las cosas más llamativas del mundo de la moda es el desequilibrio brutal entre cosas que molan y no conoce nadie, y cosas que no molan y conoce todo Dios.

R: Tous advertising in style.com, what a trip.

M: One of the most striking things in the fashion world is the imbalance in between cool things that nobody knows and crap that everybody knows.

M: No soy nada de Dior y no soy nada de joyas, pero lo que hace Victoire de Castellane… ¡qué elementa!

R: Es muy buena.

M: Se lo pasa de maravilla, ya se le ve. Así da gusto: con todos los medios y con artesanos profesionales de tu lado. Y con gente confiando en tu criterio, por muy rocambolesca que sea la idea.

R: Hombre, porque ella venía de donde venía. Y la cosa ésa que tiene por las plantas carnívoras, los animales marinos, lo pulposo, los corazones, lo orgánico… lo reconocible al instante que es. Todo muy Alicia en el País de las Maravillas de ácido.

M: Otras cosa es ponérselas. Yo no me las pondría. Pero son dignas de admirar.

M: I’m nor a Dior girl neither a jewellery girl, but what Victoire de Castellane does… for Christ sake!

R: She’s reeeeally good.

M: She has such a great time doing her job, you can tell from a mile. Anyways it is quite easy with all them professional artisans in your team. And with people that totally trusts in your criteria, no matter how strange are your thoughts.

R:But of course, cause she has her nobel past. All those carnivorous plants, sea animals, hearts, organic stuff….it is all so easy to recognize. It is sooo Alice in Wonderland after an acid.

M: Wearing them though is a whole different ballgame. I wouldn’t, but I admire them.